Вы, наверное, не раз слышали, как в автобусах говорят "приложите проездной билет к валидаторам на поручнях"? 🚌
В Корее тоже есть валидаторы, они называются 카드 단말기
Прикладывать карту по-корейски будет "카드를 대다"
В автобус обычно заходят со стороны водителя, а выходят из выхода посередине (но в час пик эти правила не действуют мухахаха).
На каждой ступеньке в автобусе установлен датчик, который не дает закрываться двери, пока пассажир не выйдет - на всякий случай, чтобы не прищемило.
При выходе нужно нажать на специальную кнопку (하차 벨), которая предупреждает водителя о вашем намерении, иначе автобус может проехать вашу остановку.
Интересный факт: водители автобусов не принимают купюры больше 5 тыс вон. Если попадется добрый дядя( в большинстве случаев водители именно дяди), он провезет вас бесплатно, в противном случае - иди пешком со своими десятью тысячами в кармане. 🤷🏻♀
Автобусы бывают разных видов: 시내 버스 обычный городской (курсирует по длинному маршруту), 마을 버스 (на 300 вон дешевле, курсирует на короткие дистанции) и 고속 버스 - скоростные автобусы, которые ездят на дальние расстояния (курсируют между городами или деревнями), их водят настоящие шайтаны, которые обгонят самого Флэша. 🔥⚡ поэтому обязательно держитесь за поручни, как говорится, 손잡이를 꼭 잡아 주세요!
#лексика@int_korean
